[ ص: 32 ] فصل

خرج البخاري :

10 10 - من حديث الشعبي ، عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم ، قال : " المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده ، والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه "

التالي السابق

الشرح

خَرَّجَهُ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ .

ثُمَّ قَالَ :

وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ .

وَمَقْصُودُ الْبُخَارِيِّ بِهَذَا أَنَّ شُعْبَةَ رَوَى الْحَدِيثَ مُعَنْعَنًا إِسْنَادُهُ كُلُّهُ .

وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ رَوَاهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَاخْتَلَفَ عَلَيْهِ فِيهِ ; فَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى : عَنْ دَاوُدَ كَذَلِكَ ، وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ - فَذَكَرَ فِي حَدِيثِهِ تَصْرِيحَ الشَّعْبِيِّ بِالسَّمَاعِ لَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .

وَإِنَّمَا احْتَاجَ إِلَى هَذَا ; لِأَنَّ الْبُخَارِيَّ لَا يَرَى أَنَّ الْإِسْنَادَ يَتَّصِلُ بِدُونِ ثُبُوتٍ لُقِيِّ الرُّوَاةِ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ ، وَخُصُوصًا إِذَا رَوَى بَعْضُ أَهْلِ بَلَدٍ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ بَلَدٍ نَاءٍ عَنْهُ ; فَإِنَّ أَئِمَّةَ أَهْلِ الْحَدِيثِ مَا زَالُوا يَسْتَدِلُّونَ عَلَى عَدَمِ السَّمَاعِ بِتَبَاعُدِ بُلْدَانِ [ ص: 33 ] الرُّوَاةِ ، كَمَا قَالُوا فِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ .

وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ حِجَازِيٌّ نَزَلَ مِصْرَ وَلَمْ يَسْكُنِ الْعِرَاقَ ; فَاحْتَاجَ أَنْ يَذْكُرَ مَا يَدُلُّ عَلَى سَمَاعِهِ مِنْهُ .

وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ الْكُوفَةَ عَامَ الْجَمَاعَةِ ، فَسَمِعَ مِنْهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ كَأَبِي وَائِلٍ ، وَزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، وَالشَّعْبِيِّ .

وَإِنَّمَا خَرَّجَ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رِوَايَةِ الْمِصْرِيِّينَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ ؟ قَالَ : " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .

وَهَذَا اللَّفْظُ يُخَالِفُ لَفْظَ رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ .

وَأَمَّا رِوَايَةُ " الْمُسْلِمِ " فَتَقْتَضِي حَصْرَ الْمُسْلِمِ فِيمَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُرَادُ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُ الْكَامِلُ الْإِسْلَامِ ، فَمَنْ لَمْ يَسْلَمِ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ فَإِنَّهُ يَنْتَفِي عَنْهُ كَمَالُ الْإِسْلَامِ الْوَاجِبِ ; فَإِنَّ سَلَامَةَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ لِسَانِ الْعَبْدِ وَيَدِهِ وَاجِبَةٌ ; فَإِنَّ أَذَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ بِاللِّسَانِ وَبِالْيَدِ ; فَأَذَى الْيَدِ الْفِعْلُ ، وَأَذَى اللِّسَانِ الْقَوْلُ .

وَالظَّاهِرُ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّمَا وَصَفَ الْمُسْلِمَ بِهَذَا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ; لِأَنَّ السَّائِلَ كَانَ مُسْلِمًا قَدْ أَتَى بِأَرْكَانِ الْإِسْلَامِ الْوَاجِبَةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِنَّمَا يَجْهَلُ دُخُولَ هَذَا الْقَدْرِ الْوَاجِبِ مِنْ حُقُوقِ الْعِبَادِ فِي الْإِسْلَامِ ، فَبَيَّنَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا جَهِلَهُ .

[ ص: 34 ] وَيُشْبِهُ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا خَطَبَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، وَبَيَّنَ لِلنَّاسِ حُرْمَةَ دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ وَأَعْرَاضِهِمْ - أَتْبَعَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ : " سَأُخْبِرُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ ! مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ " .

خَرَّجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي " صَحِيحِهِ " مِنْ حَدِيثِ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ .

وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَحْيَانًا يَجْمَعُ لِمَنْ قَدِمَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الْإِسْلَامَ بَيْنَ ذِكْرِ حَقِّ اللَّهِ وَحَقِّ الْعِبَادِ ، كَمَا فِي " مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ " عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ : " أَنْ تُسْلِمَ قَلْبَكَ لِلَّهِ ، وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ " .

وَفِيهِ - أَيْضًا - عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُسْلِمَ ، فَقَالَ لَهُ : أَسْأَلُكَ بِوَجْهِ اللَّهِ ! بِمَ بَعَثَكَ اللَّهُ رَبُّنَا إِلَيْنَا ؟ قَالَ : " بِالْإِسْلَامِ " . قَالَ : قُلْتُ : وَمَا آيَةُ الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ : " أَنْ تَقُولَ : أَسْلَمْتُ وَجْهِي لِلَّهِ وَتَخَلَّيْتُ ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ . وَكُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ " . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ فِيهِ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا دِينُنَا ؟ قَالَ : " هَذَا دِينُكُمْ " .

وَخَرَّجَهُ النَّسَائِيُّ بِمَعْنَاهُ .

وَقَوْلُهُ : " وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ " .

[ ص: 35 ] فَأَصْلُ الْهِجْرَةِ هِجْرَانُ الشَّرِّ وَمُبَاعَدَتُهُ ; لِطَلَبِ الْخَيْرِ ، وَمَحَبَّتِهِ ، وَالرَّغْبَةِ فِيهِ .

وَالْهِجْرَةُ عِنْدَ الْإِطْلَاقِ فِي كِتَابِ السُّنَّةِ إِنَّمَا تَنْصَرِفُ إِلَى هِجْرَانِ بَلَدِ الشِّرْكِ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ ; رَغْبَةً فِي تَعَلُّمِ الْإِسْلَامِ وَالْعَمَلِ بِهِ . وَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَأَصْلُ الْهِجْرَةِ أَنْ يَهْجُرَ مَا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْمَعَاصِي ، فَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ هِجْرَانُ بَلَدِ الشِّرْكِ رَغْبَةً فِي دَارِ الْإِسْلَامِ ، وَإِلَّا فَمُجَرَّدُ هِجْرَةِ بَلَدِ الشِّرْكِ مَعَ الْإِصْرَارِ عَلَى الْمَعَاصِي لَيْسَ بِهِجْرَةٍ تَامَّةٍ كَامِلَةٍ ، بَلِ الْهِجْرَةُ التَّامَّةُ الْكَامِلَةُ هِجْرَانُ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ، وَمِنْ جُمْلَةِ ذَلِكَ هِجْرَانُ بَلَدِ الشِّرْكِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ .

خرجه من رواية شعبة ، عن عبد الله بن أبي السفر وإسماعيل بن أبي خالد ، عن الشعبي ، عن عبد الله .

ثم قال :

وقال أبو معاوية : حدثنا داود ، عن عامر قال : سمعت عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم .

وقال عبد الأعلى ، عن داود ، عن عامر ، عن عبد الله .

ومقصود البخاري بهذا أن شعبة روى الحديث معنعنا إسناده كله .

وداود بن أبي هند رواه عن الشعبي ، واختلف عليه فيه ; فقال عبد الأعلى : عن داود كذلك ، وقال أبو معاوية : عن داود ، عن عامر قال : سمعت عبد الله - فذكر في حديثه تصريح الشعبي بالسماع له من عبد الله بن عمرو .

وإنما احتاج إلى هذا ; لأن البخاري لا يرى أن الإسناد يتصل بدون ثبوت لقي الرواة بعضهم لبعض ، وخصوصا إذا روى بعض أهل بلد عن بعض أهل بلد ناء عنه ; فإن أئمة أهل الحديث ما زالوا يستدلون على عدم السماع بتباعد بلدان [ ص: 33 ] الرواة ، كما قالوا في رواية سعيد بن المسيب عن أبي الدرداء ، وما أشبه ذلك .

وهذا الحديث قد رواه الشعبي وهو من أهل الكوفة ، عن عبد الله بن عمرو وهو حجازي نزل مصر ولم يسكن العراق ; فاحتاج أن يذكر ما يدل على سماعه منه .

وقد كان عبد الله بن عمرو قدم مع معاوية الكوفة عام الجماعة ، فسمع منه أهل الكوفة كأبي وائل ، وزر بن حبيش ، والشعبي .

وإنما خرج مسلم هذا الحديث من رواية المصريين ، عن عبد الله بن عمرو من رواية يزيد بن أبي حبيب ، عن أبي الخير ، سمع عبد الله بن عمرو يقول : إن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم : أي المسلمين خير ؟ قال : " من سلم المسلمون من لسانه ويده " .

وهذا اللفظ يخالف لفظ رواية البخاري .

وأما رواية " المسلم " فتقتضي حصر المسلم فيمن سلم المسلمون من لسانه ويده ، والمراد بذلك المسلم الكامل الإسلام ، فمن لم يسلم المسلمون من لسانه ويده فإنه ينتفي عنه كمال الإسلام الواجب ; فإن سلامة المسلمين من لسان العبد ويده واجبة ; فإن أذى المسلم حرام باللسان وباليد ; فأذى اليد الفعل ، وأذى اللسان القول .

والظاهر أن النبي - صلى الله عليه وسلم - إنما وصف المسلم بهذا في هذا الحديث ; لأن السائل كان مسلما قد أتى بأركان الإسلام الواجبة لله عز وجل ، وإنما يجهل دخول هذا القدر الواجب من حقوق العباد في الإسلام ، فبين له النبي - صلى الله عليه وسلم - ما جهله .

[ ص: 34 ] ويشبه هذا أن النبي - صلى الله عليه وسلم - لما خطب في حجة الوداع ، وبين للناس حرمة دمائهم وأموالهم وأعراضهم - أتبع ذلك بقوله : " سأخبركم من المسلم ! من سلم المسلمون من لسانه ويده ، والمؤمن من أمنه الناس على أموالهم وأنفسهم " .

خرجه ابن حبان في " صحيحه " من حديث فضالة بن عبيد .

وكان النبي - صلى الله عليه وسلم - أحيانا يجمع لمن قدم عليه يريد الإسلام بين ذكر حق الله وحق العباد ، كما في " مسند الإمام أحمد " عن عمرو بن عبسة قال : قال رجل : يا رسول الله ، ما الإسلام ؟ قال : " أن تسلم قلبك لله ، وأن يسلم المسلمون من لسانك ويدك " .

وفيه - أيضا - عن بهز بن حكيم ، عن أبيه ، عن جده أنه أتى النبي - صلى الله عليه وسلم - ليسلم ، فقال له : أسألك بوجه الله ! بم بعثك الله ربنا إلينا ؟ قال : " بالإسلام " . قال : قلت : وما آية الإسلام ؟ قال : " أن تقول : أسلمت وجهي لله وتخليت ، وتقيم الصلاة ، وتؤتي الزكاة . وكل مسلم على مسلم محرم " . وذكر الحديث ، وقال فيه : قلت : يا رسول الله ، هذا ديننا ؟ قال : " هذا دينكم " .

وخرجه النسائي بمعناه .

وقوله : " والمهاجر من هجر ما نهى الله عنه " .

[ ص: 35 ] فأصل الهجرة هجران الشر ومباعدته ; لطلب الخير ، ومحبته ، والرغبة فيه .

والهجرة عند الإطلاق في كتاب السنة إنما تنصرف إلى هجران بلد الشرك إلى دار الإسلام ; رغبة في تعلم الإسلام والعمل به . وإذا كان كذلك فأصل الهجرة أن يهجر ما نهاه الله عنه من المعاصي ، فيدخل في ذلك هجران بلد الشرك رغبة في دار الإسلام ، وإلا فمجرد هجرة بلد الشرك مع الإصرار على المعاصي ليس بهجرة تامة كاملة ، بل الهجرة التامة الكاملة هجران ما نهى الله عنه ، ومن جملة ذلك هجران بلد الشرك مع القدرة عليه .