947 ص: حدثنا علي بن معبد ، قال: ثنا عبد الله بن بكر السهمي ، قال: أخبرنا حميد الطويل ، عن أنس قال: "أخر رسول الله -صلى الله عليه وسلم- العتمة إلى قريب من شطر الليل ، فلما صلى أقبل علينا بوجهه فقال: إن الناس قد صلوا وناموا ورقدوا، ولم تزالوا في صلاة ما انتظرتموها".

حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، قال: ثنا عفان ، قال: ثنا حماد ، قال: ثنا ثابت : "أنهم سألوا أنس بن مالك ، كان لرسول الله -عليه السلام- خاتم فضة؟ فقال: نعم، ثم قال: أخر العشاء ذات ليلة حتى كاد يذهب شطر الليل، أو إلى شطر الليل...* ثم ذكر مثله.

التالي السابق

الشرح

ش: هَذَانِ طَرِيقَانِ صَحِيحَانِ:

الْأَوَّلُ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أَخَّرَ النَّبِيُّ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- صَلَاةً إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا" .

الثَّانِي: أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ: ثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِيُّ ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ: "أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ-، فَقَالَ: أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ -عَلَيْهِ السَّلَامُ- الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ [ ص: 230 ] شَطْرُ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ، قَالَ أَنَسٌ : كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ أُصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصَرِ" .

قَوْلُهُ: "إِلَى وَبِيصِ" بِفَتْحِ الْوَاوِ وَكَسْرِ الْيَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْيَاءِ آخِرِ الْحُرُوفِ وَفِي آخِرِهِ صَادٌ مُهْمَلَةٌ، أَرَادَ: لَمَعَانَهُ وَبَرِيقَهُ.

ش: هذان طريقان صحيحان:

الأول: أخرجه البخاري : ثنا عبد الرحيم المحاربي ، قال: ثنا زائدة ، عن حميد الطويل ، عن أنس قال: " أخر النبي -عليه السلام- صلاة إلى نصف الليل، ثم صلى ، ثم قال: قد صلى الناس وناموا، أما إنكم في صلاة ما انتظرتموها" .

الثاني: أخرجه مسلم : حدثني أبو بكر بن نافع العبدي ، قال: ثنا بهز بن أسد العمي ، قال: ثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت: "أنهم سألوا أنسا عن خاتم رسول الله -عليه السلام-، فقال: أخر رسول الله -عليه السلام- العشاء ذات ليلة إلى شطر الليل أو كاد يذهب [ ص: 230 ] شطر الليل، ثم جاء فقال: إن الناس قد صلوا وناموا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة، قال أنس : كأني أنظر إلى وبيص خاتمه من فضة ورفع أصبعه اليسرى بالخنصر" .

قوله: "إلى وبيص" بفتح الواو وكسر الياء الموحدة وسكون الياء آخر الحروف وفي آخره صاد مهملة، أراد: لمعانه وبريقه.