All perfect praise be to Allah, The Lord of the Worlds. I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His slave and Messenger.
As a basic rule, it is obligatory on you to exert the necessary efforts to perform the Friday prayer as long as you are among those who are obliged to perform it as per the Sharee‘ah.
If the situation is as you described, that you would be harmed by attending the Friday prayer and you cannot find any other way to hold the Friday prayer on the university campus along with other resident Muslim students, nor can you find another university to which you may transfer and which would allow you to attend the Friday prayer, then, in this case, there is nothing wrong with missing the Friday prayer given that excuse. You should perform the Thuhr prayer instead.
The jurists mentioned some valid excuses with which it becomes permissible to miss the Friday and congregational prayers, and one of those excuses is if attending the prayers incurs harm on one’s livelihood. In this case, it is permissible for him to miss the congregational prayer given his excuse.
Allah Knows best.