يرن : اليرون : دماغ الفيل ، وقيل : هو المني ، وفي التهذيب : ماء الفحل ، وهو سم ، وقيل : هو كل سم ; قال النابغة :
وأنت الغيث ينفع ما يليه وأنت السم خالطه اليرون
وهذا البيت في بعض النسخ :
فأنت الليث يمنع ما لديه
ويرنا : اسم رملة .
وأنت الغيث ينفع ما يليه وأنت السم خالطه اليرون
فأنت الليث يمنع ما لديه
وَأَنْتَ الْغَيْثُ يَنْفَعُ مَا يَلِيهِ وَأَنْتَ السَّمُّ خَالَطَهُ الْيَرُونُ
فَأَنْتَ اللَّيْثُ يَمْنَعُ مَا لَدَيْهِ